1in/1out DiSEqC access control unit
Aktiviert bzw. deaktiviert, aus dem Reveiver kommende, DiSEqC 1.0 Befehle für den Multischalter.
Die Einheit ermöglicht die Einschränkung des Zugangs zu einzelnen Satellitenpositionen, bzw. Sat-ZF-Bändern. Möglich ist auch den Empfang so einzuschränken, daß nur noch terrestrische Kanäle empfangen werden können. Die Einheit ist kompatibel zu allen DiSEqC 1.0/2.0 Multischaltern
Frequency range 5-2300 MHz
Insertion loss Sat. 5 dB avg
Terr. 2 dB avg
Isolation Sat. 30 dB min
Power consumption 35 mA (18V)
Dimensions (w,d,h) 7.5 x 3.8 x 2.8 cm
Temperature range -30 ~ +70 °C
Produktbeschreibung:
1in / 1out DiSEqC Zugangskontrolleinheit
Aktiviert / deaktiviert DiSEqC 1.0 Befehle vom Empfänger an den Multischalter comming. Zugriffsrechte werden durch integrierten DIP-Schaltern eingestellt.
Das Gerät ermöglicht den Zugriff auf Satelliten und / oder individuelle SAT-ZF-Bands zu beschränken, können möglicherweise den Zugang zu terrestrischen Kanäle.
Kompatibel mit jedem DiSEqC 1.0 / 2.0-Multischalter .
Kurze Beschreibung:
| Parameter |
Bedingung |
Wert |
| Frequency range |
|
5-2300 MHz |
| Insertion loss |
Sat. |
5 dB avg |
| Terr. |
2 dB avg |
| Isolation |
Sat. |
30 dB min |
| Power consumption |
|
35 mA (18V) |
| Dimensions (w,d,h) |
|
7.5 x 3.8 x 2.8 cm |
| Temperature range |
|
-30 ~ +70 °C |
|
Nutzungsbeispiele:
|
Produktübersicht:
DiSEqC Zugangskontrolleinheit
Kurze Beschreibung:
1in / 1out DiSEqC Zugangskontrolleinheit Aktiviert / deaktiviert DiSEqC 1.0 Befehle vom Empfänger an den Multischalter comming. Zugriffsrechte werden durch integrierten DIP-Schaltern eingestellt.
Das Gerät ermöglicht den Zugriff auf Satelliten und / oder individuelle SAT-ZF-Bands zu beschränken, können möglicherweise den Zugang zu terrestrischen Kanäle. Kompatibel mit jedem DiSEqC 1.0 / 2.0-Multischalter .
Technische Daten:
Parameter Bedingung Wert Frequency range 5-2300 MHz
Insertion loss Sat. 5 dB avg Terr. 2 dB avg
Isolation Sat. 30 dB min
Power consumption 35 mA (18V)
Dimensions (w,d,h) 7.5 x 3.8 x 2.8 cm
Temperature range -30 ~ +70 °C
Weight 0.070 kg
Installations-/Bedienungs Anleitung 1003646-DE A G1/1PCP-1
Lieber Kunde, vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Produkt von EMP-Centauri entschieden haben.
Für einen sicheren Betrieb ist es unbedingt notwendig, die Anweisungen der vorliegenden Montage- und Bedienungsanleitung zu beachten. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sicher auf, damit Sie evtl. auftretende Fragen während des Betriebs, klären können.
1) Bestimmung, Garantie Das Produkt wurde für die Filterung DiSEqC Befehle in einem satelliten Empfangssystem entwickelt. Für EMP-Centauri PROFI CLASS Produkte gilt eine Herstellergarantie von 6 Jahren, ab Kaufdatum. Diese Garantie gilt nur bei bestimmungsgemäßem Einsatz des Produktes und gilt nicht bei Beschädigung durch den Installateur/Nutzer.
2) Technische Daten Das Gerät ist ein bedingter DiSEqC 1.0 Befehlsrepeater, der nur erlaubte Befehle wiederholt. Verbotene DiSEqC-Befehle werden nicht wiederholt, und der DC- und HF-Schalter des Satellitenbandes wird ausgeschaltet. Für Terrestrik- und KabelSignale ist der Schalter jederzeit durchgehend. Technische Daten G1/1PCP-1 Eingänge / Ausgänge 1 / 1 Frequenzbereich 5–2300 MHz Durchgangsdämpfung – TERR 2 dB (i.D.) Durchgangsdämpfung – SAT aktiviert 5 dB (i.D.); blockiert 30 dB min. Steuerung DiSEqC 1.0 Strombedarf 35 mA (18V) von Satelliten-Empfänger DC-Durchlass max. 400 mA Abmessungen 7,5 x 3,8 x 2,8 cm Umgebungstemperatur -30°C – +70°C 1 von 4
3) Nach dem Kauf Bitte prüfen Sie das Produkt auf Vollständigkeit und Beschädigung. Sollte das Produkt beschädigt sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
4) Montage Die Montage und der Anschluss des Gerätes darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen. Folgende Einsatzbedingungen sind einzuhalten: Einsatz nur in trockenen Räumen. Hohe Luftfeuchtigkeit ist ebenso zu vermeiden. Die Montage darf nicht in der Nähe von starken Wärmequellen oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung erfolgen. Beachten Sie die min. und max. Temperatur in der Tabelle auf Seite 1. Montage außerhalb der Reichweite von Kindern. Sicherheitshinweise: Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, ist ein Abstand von 10 cm (seitlich und nach oben) von dem Gerät einzuhalten. Die Belüftung des Gerätes darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Dingen wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. behindert werden. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät ist für die Verwendung in gemäßigtem Klima vorgesehen (Gerät darf nicht im tropischen Klima verwendet werden). Setzen Sie das Gerät weder Tropfnoch Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (wie z. B. Vasen) auf das Gerät.
5) Anschluss Beachten Sie beim Anschluss des Gerätes die jeweils gültigen Vorschriften Ihres Landes/Region. Verwenden Sie nur hochwertige 75 Ohm Koaxialkabel mit einem Innenleiter aus Kupfer (z.B. Typ SD100-A). Beachten Sie bei der Montage des Koaxialkabels die die techn. Vorgaben des Herstellers (Biegeradius, Verlegeort …). Verbinden Sie den F-Stecker mit der entsprechenden Buchse am Gerät. • Verbinden Sie die Buchse „IN“ mit einem Ausgang des DiSEqC 1.0 Multischalter. • Verbinden Sie die Buchse „OUT“ mit einer Antennensteckdose oder mit anderen Komponenten in Verteilungssystem. Sie können verschiedene Anschlussvarianten auch auf der website des Herstellers einsehen: www.emp-centauri.cz 2 von 4
6) Einstellungen Erstens ist es notwendig, die DIP-Schalter entsprechend der folgenden Tabelle einzurichten. Jeder Schalter Aktiviert oder Deaktiviert den Zugriff auf einen der Eingänge der angeschlossenen Multischalter.
Stellen Sie den Satelliten-Receiver gemäß den DiSEqC 1.0 Schaltbefehle.
Empfanger Multischalter OUT IN ON OFF
DIP-SWITCH Einstellung
SAT D SAT C SAT B SAT A
Erlaubnis 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
SAT A, V/L x x x x x x x x x x x x x x x ON
SAT A, H/L x x x x x x x x x x x x x x ON x
SAT A, V/H x x x x x x x x x x x x x ON x x
SAT A, H/H x x x x x x x x x x x x ON x x x
SAT B, V/L x x x x x x x x x x x ON x x x x
SAT B, H/L x x x x x x x x x x ON x x x x x
SAT B, V/H x x x x x x x x x ON x x x x x x
SAT B, H/H x x x x x x x x ON x x x x x x x
SAT C, V/L x x x x x x x ON x x x x x x x x
SAT C, H/L x x x x x x ON x x x x x x x x x
SAT C, V/H x x x x x ON x x x x x x x x x x
SAT C, H/H x x x x ON x x x x x x x x x x x
SAT D, V/L x x x ON x x x x x x x x x x x x
SAT D, H/L x x ON x x x x x x x x x x x x x
SAT D, V/H x ON x x x x x x x x x x x x x x
SAT D, H/H ON x x x x x x x x x x x x x x x
11) Kontakt Hersteller: EMP-Centauri s.r.o. 5. kvetna 690 339 01 Klatovy Czech Republic tel: (+420) 376 314 852 fax: (+420) 376 314 367 info@emp-centauri.cz
www.emp-centauri.cz 7) Sicherheit
Um einen sicheren Betrieb des Gerätes und der ganzen Verkabelung zu gewährleisten, muss diese geerdet werden. Antennenanlagen müssen den nationalen Vorschriften entsprechend geerdet werden. Sowohl die Antenne, wie auch die anderen Komponenten einer Verteilanlage sind über den Potentialausgleich erden! Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Arbeiten Sie nicht bei Gewittern an der Antennenanlage oder anderen elektrischen Geräten.
8) Wartung/Pflege Zur Reinigung des Geräts verwenden Sie trockenes Tuch ohne flüssige Reinigungsmittel.
9) Bedeutung der Symbole CE konform Internationaler Standard für SAT-Steuerung, Version 1.0, 1.1, 1.2, 2.0 Entsorgung nach Gebrauch: Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe und dürfen deshalb nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Bitte bringen Sie diese zu den entsprechenden Sammelstellen bei Ihrem Entsorger. Dieser wird sie einer stofflichen Verwertung zuführen.
10) Anschlussplan 4 von 4 G1/1PCP-1
Instruction Manual
Dear Customer, congratulations on the purchase of the EMP-Centauri product. Before its installation and putting into operation, read carefully the entire operation manual. Keep the purchase and rework (if any) records for future need.
1 Field of Application, Warranty The product is designed for the distribution of satellite (SAT), TV and radio signals. We recommend the device to be installed and serviced by the qualified technician. EMP-Centauri's PROFI CLASS products are covered under 6 (six) years warranty from the date of purchase. The warranty shall not apply to the product used for other than the specified purpose. The user will be responsible for injury or material damage which may arise in consequence of any product use in contradiction with the manual. Repairs or any interventions in the product may be performed only by EMP-Centauri company, or other companies authorized by EMP-Centauri.
2 Technical Specifications G1/1PCP is a conditional DiSEqC 1.0 commands generator which is able to repeat the DiSEqC commands if their are permitted. In other case no DiSEqC commands are generated and the DC and RF switch of the satellites band is turned off. This generator is transparent for terrestrial and cable signals. number of inputs / outputs 1 / 1 control DiSEqC 1.0 insertion loss SAT/TV 5 dB / 3 dB isolation SAT 25dB consuption 35 mA (18V) dimensions 7.5 x 3.8 x 2.8 cm temperature range -30 °C - +70 °C finished and checked. Never work on the wiring (including satellite receivers, TVs) during or before a storm. A lightning stroke into the antenna may cause dangerous overvoltage in the product metallic parts.
8 Product Maintenance Always disconnect the product from the wiring before performing any maintenance of the product. If you have to enter places with a risk of fall, pay attention to your safety. Use only dry cloth to clean the product and do not use any liquid agents. Unscrew all F connectors and clean connector contacts, resp. shorten the coaxial cable by approx. 2 cm, every 2 years. 9 Symbols Explanation certificate of conformity international standard for digital satellite equipment control, number (1.0, 1.1, 1.2 or 2.0) determines DiSEqC version According to EU directive, electric and electronic devices which are identified by one of the following symbols must not be disposed of together with municipal waste. When disposing of the old device, use local waste collection and separation systems. 4 of 4 1 of 4 Instruction Manual 1/003646 B G1/1PCP-1 Dear Customer, congratulations on the purchase of the EMP-Centauri product. Before its installation and putting into operation, read carefully the entire operation manual. Keep the purchase and rework (if any) records for future need. 1 Field of Application, Warranty The product is designed for the distribution of satellite (SAT), TV and radio signals. We recommend the device to be installed and serviced by the qualified technician. EMP-Centauri's PROFI CLASS products are covered under 6 (six) years warranty from the date of purchase. The warranty shall not apply to the product used for other than the specified purpose. The user will be responsible for injury or material damage which may arise in consequence of any product use in contradiction with the manual. Repairs or any interventions in the product may be performed only by EMP-Centauri company, or other companies authorized by EMP-Centauri.
2 Technical Specifications G1/1PCP is a conditional DiSEqC 1.0 commands generator which is able to repeat the DiSEqC commands if their are permitted. In other case no DiSEqC commands are generated and the DC and RF switch of the satellites band is turned off. This generator is transparent for terrestrial and cable signals. number of inputs / outputs 1 / 1 control DiSEqC 1.0 insertion loss SAT/TV 5 dB / 3 dB isolation SAT 25dB consuption 35 mA (18V) dimensions 7.5 x 3.8 x 2.8 cm temperature range -30 °C - +70 °C finished and checked. Never work on the wiring (including satellite receivers, TVs) during or before a storm. A lightning stroke into the antenna may cause dangerous overvoltage in the product metallic parts. 8 Product Maintenance Always disconnect the product from the wiring before performing any maintenance of the product. If you have to enter places with a risk of fall, pay attention to your safety. Use only dry cloth to clean the product and do not use any liquid agents. Unscrew all F connectors and clean connector contacts, resp. shorten the coaxial cable by approx. 2 cm, every 2 years. 9 Symbols Explanation certificate of conformity international standard for digital satellite equipment control, number (1.0, 1.1, 1.2 or 2.0) determines DiSEqC version According to EU directive, electric and electronic devices which are identified by one of the following symbols must not be disposed of together with municipal waste. When disposing of the old device, use local waste collection and separation systems.
11 Contact EMP-Centauri s.r.o. 5. kvetna 690 339 01 Klatovy 4 Czech Republic tel: (+420) 376 314 852 fax: (+420) 376 323 809 info@emp-centauri.cz www.emp-centauri.cz 4 of 4 1 of 4 10 Writting Diagram G1/1PCP-1 MS9/ MS13/ MS17/ 10 Writting Diagram G1/1PCP-1 MS9/ MS13/ MS17/ 11 Contact EMP-Centauri s.r.o. 5. kvetna 690 339 01 Klatovy 4 Czech Republic tel: (+420) 376 314 852 fax: (+420) 376 323 809 info@emp-centauri.cz www.emp-centauri.cz Instruction Manual 1/003646 B G1/1PCP-1 3
Product Takeover Make sure that the product is not damaged. Please contact your dealer in the case of damage.
4 Product Storing and Installation The product must not be stored and installed, in the place with excessive humidity, in the place with dropping or running water, in the place with excessive dust pollution, mechanical vibrations or impacts, in the place out of temperature limits specified in the section
2 Technical Specifications, close to heat sources (radiators or air ventilators, etc.) and in the reach of children. Do not place any containers with liquids (vases, glasses etc.) or naked flame sources (lighted candle etc.) on the product or near the product. 5 Product Connection Connect the product in accordance with this manual and valid regulation. Use high-quality 75 O coaxial cable designed for satellite reception. Mount the F connectors (screw, crimp or compress type) on the ends of coaxial cables. Connect the F connectors into the F sockets of product and fasten them with an appropriate force. The coaxial cables shall not be broken, the minimum bending radius should be 5 cm. Connect the inputs F socket marked “IN (to multiswitch)” with an output of the DiSEqC 1.0 compatible multiswitch. Also connect the output F socket marked “OUT (to SAT receiver)” with other components in distribution system (satellite receiver, wall socket etc.).The wiring examples are shown in the section 10 Wiring Diagrams or at www.emp-centauri.eu. 6 Product Settings Firstly is necessary to set up the DIPSWITCHES of the product according to the next table. Each switch enables or disables one of the LNB´s outputs, which is connected to the controlled multiswitch. Set the satellite receiver to the DiSEqC 1.0 compatible commands.
DIPSWITCH assignment Product settings examples
7 Safety
Due to security reasons the product and wiring in which the product is connected, must be grounded properly. Make sure the antennas are grounded properly. Connect all devices to power grid only after all connections are
2 of 4 3 of 4 3 Product Takeover Make sure that the product is not damaged. Please contact your dealer in the case of damage.
4 Product Storing and Installation The product must not be stored and installed, in the place with excessive humidity, in the place with dropping or running water, in the place with excessive dust pollution, mechanical vibrations or impacts, in the place out of temperature limits specified in the section
2 Technical Specifications, close to heat sources (radiators or air ventilators, etc.) and in the reach of children. Do not place any containers with liquids (vases, glasses etc.) or naked flame sources (lighted candle etc.) on the product or near the product. 5 Product Connection Connect the product in accordance with this manual and valid regulation. Use high-quality 75 O coaxial cable designed for satellite reception. Mount the F connectors (screw, crimp or compress type) on the ends of coaxial cables. Connect the F connectors into the F sockets of product and fasten them with an appropriate force. The coaxial cables shall not be broken, the minimum bending radius should be 5 cm. Connect the inputs F socket marked “IN (to multiswitch)” with an output of the DiSEqC 1.0 compatible multiswitch. Also connect the output F socket marked “OUT (to SAT receiver)” with other components in distribution system (satellite receiver, wall socket etc.).The wiring examples are shown in the section 10 Wiring Diagrams or at
www.emp-centauri.eu.
6 Product Settings Firstly is necessary to set up the DIPSWITCHES of the product according to the next table. Each switch enables or disables one of the LNB´s outputs, which is connected to the controlled multiswitch. Set the satellite receiver to the DiSEqC 1.0 compatible commands.
DIPSWITCH assignment
Receiver Multiswitch OUT IN
Receiver IN Multiswitch OUT IN
DIPSWITCH settings
Product settings examples
SAT D SAT C SAT B SAT A
Permission 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
SAT A, V/L x x x x x x x x x x x x x x x ON
SAT A, H/L x x x x x x x x x x x x x x ON x
SAT A, V/H x x x x x x x x x x x x x ON x x
SAT A, H/H x x x x x x x x x x x x ON x x x
SAT B, V/L x x x x x x x x x x x ON x x x x
SAT B, H/L x x x x x x x x x x ON x x x x x
SAT B, V/H x x x x x x x x x ON x x x x x x
SAT B, H/H x x x x x x x x ON x x x x x x x
SAT C, V/L x x x x x x x ON x x x x x x x x
SAT C, H/L x x x x x x ON x x x x x x x x x
SAT C, V/H x x x x x ON x x x x x x x x x x
SAT C, H/H x x x x ON x x x x x x x x x x x
SAT D, V/L x x x ON x x x x x x x x x x x x
SAT D, H/L x x ON x x x x x x x x x x x x x
SAT D, V/H x ON x x x x x x x x x x x x x x
SAT D, H/H ON x x x x x x x x x x x x x x x
7 Safety
Due to security reasons the product and wiring in which the product is connected, must be grounded properly. Make sure the antennas are grounded properly. Connect all devices to power grid only after all connections are
DIPSWITCH settings
SAT D SAT C SAT B SAT A
Permission 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
SAT A, V/L x x x x x x x x x x x x x x x ON
SAT A, H/L x x x x x x x x x x x x x x ON x
SAT A, V/H x x x x x x x x x x x x x ON x x
SAT A, H/H x x x x x x x x x x x x ON x x x
SAT B, V/L x x x x x x x x x x x ON x x x x
SAT B, H/L x x x x x x x x x x ON x x x x x
SAT B, V/H x x x x x x x x x ON x x x x x x
SAT B, H/H x x x x x x x x ON x x x x x x x
SAT C, V/L x x x x x x x ON x x x x x x x x
SAT C, H/L x x x x x x ON x x x x x x x x x
SAT C, V/H x x x x x ON x x x x x x x x x x
SAT C, H/H x x x x ON x x x x x x x x x x x
SAT D, V/L x x x ON x x x x x x x x x x x x
SAT D, H/L x x ON x x x x x x x x x x x x x
SAT D, V/H x ON x x x x x x x x x x x x x x
SAT D, H/H ON x x x x x x x x x x x x x x x
7 Safety
Due to security reasons the product and wiring in which the product is connected, must be grounded properly.
Make sure the antennas are grounded properly. Connect all devices to power grid only after all connections are
